首页 > 您所在的位置:翠英新闻网>体育>闽趣娱乐 中文有硬伤需要弥补,学英语不是不爱国,反而会是很好的工具

闽趣娱乐 中文有硬伤需要弥补,学英语不是不爱国,反而会是很好的工具

闽趣娱乐 中文有硬伤需要弥补,学英语不是不爱国,反而会是很好的工具

闽趣娱乐,英语是世界上最为重要的、通用的国际语言,也是目前世界上信息量最大的语言。75%以上的信息都是用英语书写,而其中绝大部分尖端知识都是用英语书写的。这一结构意味着,任何一个领域要做到尖端,都绕不开英语,因为最为尖端的知识都是英文的。因此,尽管汉语优美,法语准确,但要论信息量,英语当之无愧的世界第一。

这种结构背后其实是英国殖民帝国有效控制世界秩序的产物,而英语的霸权地位也在美国崛起后进一步巩固。英语世界中蕴藏着庞大的信息本质上都是在为全球性的大帝国运转的基本秩序服务,时至今日恐怕也看不到真正的替代者。英语的霸权地位还会储蓄很多年,这点不可避免。

我们的国家目前仍然谈不上真正意义上的创新,事实上在许多软件的指标上我们仍然落后欧美国家。不要去看发表了多少论文,看看受教育程度、文化公共服务设施的数量,这些都意味着中国在文化发展上,特别是社会整体文化水平上,还处于较低的位置。因此,我们仍然有很多差距,也缺乏足够的、应对现代问题的工具,至于创新,不论是文科、理科、技术还是其他,仍然是偶发的,要达到欧美的创新水平仍然有着差距。在可预见的未来,由于资源量的差距,世界的创新中心仍然会很长时间在美国,中国要追赶仍需要数代人的沉淀。

当然,这并不意味着我们什么都做不了,学好英语是其中之一,因为我们需要的是补充我们所欠缺的信息。这背后还有一项极为重要的工作却往往被忽视,那就是翻译。翻译为母语的文字才是真正属于民族的文字,特别是对于我们自己在世界的活动上,母语能否包括足够的信息量仍然十分重要。出国的人都常常会因为地图地名根本没有中文译名而苦恼,这就是中文信息量不足最直接的体现。至于欧美每年出版的大量优质作品,我们的翻译工作仍然显得过于薄弱,没有跟上世界的变迁。让英语没有那么好的人可以接触欧美的知识成果,这是真正的藏智于民,对于中国的整体发展会有巨大的帮助。

这个世界还很大,中文世界信息量更是真实的需要扩张,将英文的信息量搬迁到中文中会成为中文进一步走向世界最好的帮助。以母语为基础,以英语为工具,或许是未来中文发展的重要途径。过去阿拔斯王朝发起了百年翻译运动,让巴格达成为世界文化中心之一,现在英文世界的地位同样来源于对全球信息的兼容并包,未来如果中文要实现真正的发展,容纳更多的信息必不可少。所以我们可以让中文的信息更多、更畅通,同时别忘了以中文为目的,这样才能逐步占据世界文化的中心位置。